Festival International du Film de Marrakech SALLE DES AMBASSADEURS 2013

SAMEDI 30 14h00 HOMHKE | DISTANCE (2h12, vostf) 17h00 HOMJB | FLIGHT OF THE RED BALLOON (Le Voyage du ballon rouge, 1h55, vostf) 20h00 HOMFS | TANGOS, THE EXILE OF GARDEL (Tangos : l’exil de Gardel, 1h59, vostf) DIMANCHE 1 11h00 SCAND | PELLE THE CONQUEROR (Pelle le conquérant, 2h37, vosta) 14h00 SCAND | BEAST (1h23, vostf) 17h00 MASTER | Masterclass Bruno Dumont 21h00 HOMJB | CAMILLE CLAUDEL 1915 (1h35, vf) LUNDI 2 11h00 SCAND | THE EMIGRANTS (Les Émigrants, 3h11, vosta) 14h30 SCAND | ALL THAT MATTERS IS PAST (1h45, vosta) 17h30 MASTER | Masterclass James Gray 20h30 HOMJB | ANOTHER WOMAN’S LIFE (La Vie d’une autre, 1h37, vfsta) MARDI 3 11h00 SCAND | SONGS FROM THE SECOND FLOOR (Chansons du deuxième étage, 1h38, vosta) 14h30 AUDIO | THE LOVERS ON THE BRIDGE (Les Amants du Pont-Neuf, 2h05, vf) 18h00 MASTER | Masterclass Abbas Kiarostami 20h30 HOMJB | CERTIFIED COPY (Copie conforme, 1h46, vostf) MERCREDI 4 10h00 AUDIO | CASINO (2h58, vf) 14h00 SCAND | THE WIND (Le Vent, 1h15, muet/silent) 16h30 MASTER | Masterclass Nicolas Winding Refn 20h30 SCAND | DRIVE (1h40, vastf) JEUDI 5 11h00 AUDIO | SMILLA’S SENSE OF SNOW (Smilla, 2h01, vf) 15h00 AUDIO | LARBI (1h45, vostf) 17h30 SCAND | KON-TIKI (1h58, vosta) 20h00 HOMFS | THE JOURNEY (Le Voyage, 2h32, vostf) VENDREDI 6 10h00 AUDIO | LA VIE EN ROSE (La Môme, 2h20, vf) 14h30 AUDIO | HIDDEN (Caché, 1h57, vf) 18h00 MASTER | Le Cinéma de Régis Debray 20h30 COMP | AGAIN (1h47, vosta) 22h30 HOMFS | THE CLOUD (Le Nuage, 2h03, vostf) SAMEDI 7 09h30 AUDIO | THE HORSEMAN ON THE ROOF (Le Hussard sur le toit, 2h15, vf)

Films en compétition du Festival International du Film de Marrakech, XIIIème Edition, 2013

تعرف المسابقة الرسمية للدورة 13 لمهرجان مراكش الدولي للفيلم ، التي تنظم من 29 نونبر الجاري الى 7 دجنبر المقبل ، مشاركة 15 فيلما تمثل تجارب ومدارس سينمائية مختلفة. وحسب القائمة التي كشف عنها المنظمون، فإن جل الأفلام المنتقاة للمشاركة في المسابقة الرسمية التي يرأس لجنة تحكيمها المخرج الأمريكي مارتن سكورسيزي، عبارة عن أعمال أولى أو ثانية، الأمر الذي ينسجم مع رهان إدارة المهرجان على اكتشاف أساليب وتجارب إبداعية جديدة في الفن السابع. وتحضر السينما المغربية في المسابقة من خلال عملين في إطار الإنتاج المشترك. ويتعلق الأمر بفيلم "حمى" (فييفر) وهو إنتاج مغربي فرنسي من إخراج هشام عيوش. ويشارك في بطولته ديديي ميشون وسليمان الدازي وفريدة عمروش ولونيس تازايرت وتوني هاريسون. أما الفيلم الثاني فهو "خونة" (ترايترز)، من إنتاج مغربي أمريكي، وإخراج شين غوليت. ويلعب بطولة الفيلم شيماء بن عشا، وصوفيا عصامي ونادية نيازا وإدريس الروخ ومراد الزكندي ومرجانة العلوي. وتشمل باقي قائمة أفلام المسابقة الرسمية أفلام "أكان" (مرة أخرى) من اليابان و"باد هير" من فينزويلا و"بلو روين" من الولايات المتحدة و"هانغ جونغ جو" من كوريا الجنوبية و"هوتيل" من السويد و"الآن، هذه حياتي" من بريطانيا و"إيدا" من بولندا و"المسيرة" (لامارش) من فرنسا و"ميدياس" من الولايات المتحدة وايطاليا والمكسيك و"ذي غامبلر" من ليتوانيا وليتونيا و"المسبح" من كوبا وفينزويلا و"ذو ويشفول ثينكرز" من اسبانيا و"عاشت الحرية" من إيطاليا. وإجمالا، تعرف مختلف فقرات الدورة 13 لمهرجان مراكش عرض أزيد من 110 فيلم تمثل 23 دولة.

أعلنت مؤسسة المهرجان الدولي للفيلم بمراكش٫ عن الأسماء التي ستنشط حصة الماستركلاص٫ في الدورة 13 من المهرجان٫ والتي ستنطلق في 29 من الشهر الحالي حصة الماستر كلاص٫ التي انطلقت سنة 2007 ٫ستعرف هذه السنة مشاركة أسماء عالمية بارزة في سماء الفن السابع وهي: برونو ديمو٫ مخرج وسيناريست من فرنسا ٫ وسيقدم درسه يوم فاتح دجنبر دجيمس غراي٫ مخرج وسيناريست ومنتج أمريكي٫ وسيحاضر يوم ثاني دجنبر عباس كايروستامي٫ مخرج وسيناريست من إيران٫ وسيلقي الدرس يوم ثالث دجنبر نيكولا ويندين ريفن٫ مخرج وسيناريست ومنتج من الدنمارك٫ وسيلتفي به جمهور المهرجان يوم رابع دجنبر أما يوم سادس دجنبر٫ فسيعرف لقاء حول سينما المفكر الفرنسي ريجيس دوبري.

Martin Scorsese et Marion Cotillard donneront des critiques aux films lors de la 13e édition du festival, dédié au cinéma scandinave.

Le réalisateur américain Martin Scorsese sera le président du jury du 13e Festival du film de Marrakech du 29 novembre au 7 décembre, jury dans lequel figure notamment l'actrice française Marion Cotillard, annoncent les organisateurs. Le réalisateur germano-turc Fatih Akin, le cinéaste mexicain Amat Escalante ou l'actrice iranienne Golshifteh Farahani ainsi que les réalisateurs italien Paolo Sorrentino et coréen Park Chan-wook figurent également dans le jury, selon un communiqué publié à Paris. Le festival s'ouvrira le 29 novembre avec le film «Ram-Leela» du réalisateur indien Sanjay Leela Bhansali. Le jury remettra l'Etoile d'or du meilleur long métrage le 6 décembre. La 13e édition du festival rendra hommage au cinéma scandinave le 4 décembre. (afp)

Martin SCORSESE, Président du Jury Longs Métrages de la 13ème édition du FIFM

Martin SCORSESE, Président du Jury Longs Métrages de la 13ème édition du FIFM Succédant à John Boorman, Président du Jury en 2012, et perpétuant la lignée des grands metteurs en scène qui l’ont précédé, le Président du Jury Longs Métrages de la 13ème édition du Festival International du Film de Marrakech sera le cinéaste Martin SCORSESE. Martin SCORSESE, Président du Jury Longs Métrages de la 13ème édition du FIFM « Je suis très heureux d’être le Président du Jury du Festival du Film de Marrakech cette année et je remercie SAR, le Prince Moulay Rachid, Président du Festival, pour sa gracieuse invitation. J’ai fait deux films au Maroc, ce qui m’a permis d’admirer l’esprit du peuple marocain et la beauté de sa culture. J’ai hâte de découvrir les films venant du monde entier présentés dans ce Festival unique. » Martin SCORSESE Le Festival prolonge ainsi une longue histoire d’amitié entre le réalisateur américain et le Maroc : c’est là qu’il tourne La Dernière Tentation du Christ (1988), mais aussi Kundun (1995), tourné majoritairement aux Studios de Film d’Atlas à Ouarzazate. Dès 2005, le Festival lui rend Hommage et il est décoré à cette occasion par Sa Majesté le Roi Mohammed VI du Wissam « Al Kafaa al Fikrya », récompensant le mérite intellectuel. Il est à nouveau l’invité du Festival en 2007, année où il présente son film Aviator au public nombreux de la Place Jemaa el-Fna, en compagnie du comédien Leonardo Di Caprio, et où il donne une leçon de cinéma qui lui permet d’échanger avec de jeunes cinéastes marocains. Trois ans plus tard, il remet l’Hommage au Cinéma Français à Catherine Deneuve, présidente de la délégation. Ses liens profonds avec le Maroc et les Marocains s’expriment également à travers le film Transes d’Ahmed el-Maanouni (1981), consacré au groupe Nass El Ghiwane et dont l’esprit musical est une source d’inspiration essentielle pour lui. Il restaure et édite le film en DVD avec le concours de la World Cinema Foundation, son association qui œuvre à la préservation du patrimoine cinématographique mondial. A l’occasion de sa leçon de cinéma en 2007, Martin Scorsese disait : « J’ai tourné deux films au Maroc et j’éprouve un éternel sentiment de gratitude envers ce pays, ce peuple et la Famille royale pour m’avoir permis de réaliser ces films ». La 13è édition du FIFM sera à nouveau l’occasion d’approfondir et de perpétuer l’histoire de cette amitié fidèle. Martin Scorsese est un réalisateur oscarisé et l’un des cinéastes les plus importants et influents en activité aujourd’hui. Il a réalisé des films acclamés par la critique et lauréats de nombreux prix : Mean Streets, Taxi Driver, Raging Bull, La Dernière Tentation du Christ, Les Affranchis, Gangs of New York, Aviator, Les Infiltrés, ainsi que Shutter Island, succès au boxoffice 2010. Il a également réalisé de nombreux documentaires dont No Direction Home : Bob Dylan, A Letter to Elia (tous deux lauréats d’un Peabody Award), Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain, Mon voyage en Italie, Public Speaking avec l’écrivain Fran Lebowitz et le documentaire pour HBO George Harrison : Living in the Material World. Plus récemment, Martin Scorsese a réalisé le film Hugo Cabret, une adaptation en 3D du livre pour enfants de Brian Selznick, nommé aux Oscars et aux Golden Globes et pour lequel il a remporté le Golden Globe du meilleur réalisateur. Il occupe actuellement la fonction de Producteur Exécutif de la série à succès de HBO Boardwalk Empire dont il a réalisé l’épisode pilote. Son dernier film, Le Loup de Wall Street, sortira aux Etats-Unis le 15 novembre 2013. Il est le fondateur et le président de la Film Foundation et de la World Cinema Foundation, deux organisations caritatives dédiées à la préservation, à la restauration et à la protection des films.

7ème Edition du Festival International du Film de Femmes de Salé 2013 Maroc

مهرجان تطوان السينمائي

 

 

مهرجان تطوان السينمائي يناقش الإنتاج السينمائي المشترك وقضايا السينما والرواية المغربية ويفتح ملف تاريخ المورسكيين في السينما المتوسطية

 

يحرص مهرجان تطوان الدولي لسينما بلدان البحر الأبيض المتوسط على تنظيم برنامج ثقافي حول السينما، إلى جانب المسابقة الرسمية في الفيلم الطويل والقصير والوثائقي والعروض الخاصة، وتكريم الرواد والوجوه الجديدة في السينما المتوسطية.

وفي انتظار الإعلان عن الأفلام المشاركة في المسابقة الرسمية للفيلم الطويل، والتي تتضمن أفلام من المغرب والجزائر وتونس ومصر وفرنسا وكرواتيا وفلسطين، وحرصا على تأكيد العمق الثقافي للمهرجان، تحتضن الدورة الحالية، التي تقام في الفترة من 23 إلى 31 مارس الجاري، ندوة دولية متخصصة، حول "مشاكل الإنتاج المشترك والتوزيع في دول ضفتي البحر الأبيض المتوسط". وبحسب أرضية الندوة، فغن الرهان من وراء مساءلة هذا الملف السينمائي الدقيق هو المساهمة في نقاش يشغل مهنيي القطاع، من منتجين وموزعين وسينمائيين وجامعيين، حول مستقبل سينما المتوسط، في علاقة مع دورة الإنتاج السينمائي عبر العالم، من أجل مواكبة سرعتها والإمكانيات التي تتيحها، ومن أجل تبادل الخبرات والمهارات وتقنيات الإنتاج التوزيع في مختلف بلدان العالم.

كما سيعرف المهرجان تنظيم مائدة مستديرة حول "السينما والرواية المغربية"، ينتظر أن تلامس علاقة المخرجين السينمائيين بالمتن السردي المغربي، أمام قلة النصوص الروائية والسردية، عموما، التي انتقلت إلى الشاشة الكبرى، منذ مسرحية "حلاق درب الفقراء" ليوسف فاضل، التي أخرجها الراحل محمد الركاب فيلما سينمائيا، يظل واحدا من أفضل عشرة أفلام عربية، لدى العديد من مؤرخي السينما العربية، وقصة "بامو" لأحمد زيادي، التي أخرجها إدريس المريني فيلما روائيا سنة 1983، و"صلاة الغائب" للمخرج حميد بناني، سنة 1991عن رواية للطاهر بنجلون، و"الغرفة السوداء" لحسن بنجلون، سنة 2003، عن السيرة السجنية لجواد مديديش، و"جارات أبي موسى" لمحمد عبد الرحمن التازي، عن رواية أحمد التوفيق، التي تحمل الاسم نفسه، سنة 2004، و"جناح الهوى" لعبد الحي العراقي، عن رواية "قطع مختارة" لمحمد ندالي، سنة 2011، وآخرها "يا خيل الله"، لنبيل عيوش، عن رواية "نجوم سيدي مون" لماحي بنبين.

 

وقد طرحت أرضية الندوة عددا من الأسئلة على النقاد والمخرجين المشاركين في الندوة، من قبيل التساؤل عن الأسباب الرئيسة التي تقف خلف القطيعة غير المبررة بين السينما والرواية المغربية، وعما إذا كان النص الروائي المغربي يستعصي على المعالجة السينمائية؟

أما الندوة الدولية الكبرى لمهرجان تطوان المتوسطي، فتفتح ملف السينما وتاريخ الموريسكيين، على اعتبار أن قضية الموريسكيين قد شكلت، ولاتزال، جزءا مهما من ذاكرة المتوسط التاريخية والإنسانية. وسجلت ورقة الندوة ما أسمته الاهتمام غير المسبوق، في السنوات الأخيرة، من خلال "إعادة مقاربة هذا الملف التاريخي، من قبل المشتغلين بالحقل السينمائي المتوسطي، حيث تم إنتاج مجموعة من الأفلام الوثائقية والتخييلية التي تتطرق لهذا الموضوع من زوايا نظر متعددة"، تقول الورقة. ومن المنتظر أن يشارك في هذه الندوة الدولية جامعيون ومؤرخون وسينمائيون مغاربة وإسبان، كما سيتم عرض أفلام وثائقية عن تاريخ المورسكيين، ضمن برنامج الدورة الحالية من المهرجان.

وضمن البرنامج الثقافي للدورة، سيشرف التشكيلي والسينمائي البلجيكي إيمانويل بايون، وهو خريج عضو الأكاديمية العليا للفنون الجميلة ببلجيكا، واحد المهتمين بجمالية الصورة، على ورشة سينمائية، طيلة أيام المهرجان.

هذا، ويعرف مهرجان تطوان السينمائي، ولأول مرة، تنظيم مسابقة للأفلام التربوية القصيرة، ستكون خاصة بمؤسسات التعليم في نيابة تطوان، حيث ستتبارى ستة أفلام تربوية على جائزة المهرجان للفيلم التربوي، أمام لجنة تتكون من محمد فرح العون، مدير الفيلم التربوي بفاس، وخديجة البقالي، مديرة إذاعة تطوان الجهوية، والممثلة المغربية فرح الفاسي.

يذكر أن جمهور المهرجان سيكون على موعد مع جلسات لمناقشة جميع الأفلام المشاركة في المسابقة الرسمية للمهرجان، بفضاء المعهد الوطني للفنون الجميلة، إضافة إلى لقاءات مفتوحة مع المخرجين والممثلين المكرمين في هذه الدورة، وهم المخرج الإسباني فرناندو طرويبا، والمخرج التونسي رضا باهي، والممثل المصري أحمد حلمي، والمخرج المغربي سعد الشرايبي، والممثلة المغربية ثريا العلوي.

 

 

 

 

 

 

 

 



NOUVEL OUVRAGE de FARQZAID: Cinéma et littérature